Qui est-ce ?
Le Lieutenant Colonel Cameron Mitchell.
Il y a deux ans, il a combattu durant la bataille de l'Antarctique.
Sg-1 trouva l'avant poste des Anciens et détruit la flotte d'Anubis.
C'est bien lui ?
C'est bien lui.
Souvenez vous, peut importe ce qui se passe, nous sommes ici pour protéger SG-1 a tout prix !
Visez les Al'Kesh en premier lieu, les planeurs ensuite.
Allez y doucement les gars, le Prométhée surveille nos arrières.
Tournez a gauche, trois planeurs a trois heures.
C'est le Prométhée !
SG-1, ici Hammond, me recevez vous ?
Oui, mon général. C'est bon de vous voir !
Contact, un ennemi en approche.
Tally 1
Fox 2, Fox 2.
De peu..
Nous avons été touché ! Notre propulseur arrière est endommagé !
Contact, deux chasseurs à nos trousses !
Beau tir, Red Leader !
On a été touché !
Red Leader ?
Continuez !
Sergent Chef Walter Harriman.
Le Général Landry est prêt a vous recevoir, mon Colonel.
C'est plus grand que ce que je pensais.
Oui mon colonel.
Bienvenue au SGC !
Saison 9 Épisode 01 "Avalon" - Première Partie
Traduction : Halowolf
Synchro : Elsiko
Relecture : AXB
Team Projet-SG : http://projet-sg.aerofrance.net
S'il vous plait, prenez un siège.
Le Général Landry sera la dans peu de temps.
Il finit en ce moment même un briefing avec SG-12.
Merci.
Colonel.
Très bien les gars, écoutez bien.
On a un changement de plan.
De nouveaux ordres provenant du Général Hammond. On ne va pas attaquer le vaisseau-amiral d'Anubis.
SG-1 est à bord d'un vaisseau cargo en Antarctique.
SG-1 ?
On pense qu'ils ont peut-être trouvé la Cité Perdue des Anciens.
En Antarctique ?
Peut importe ce qu'ils font et ou ils sont. C'est Sg-1 et on va protéger leurs arrières.
Soyons prêts dans 9 minutes.
Nous pensons que l'ennemi va nous envoyer tout ce qu'ils ont pour nous contrer.
Très bien, on y va !
Ah les enfoirés ! Les Marines, je ne les ai jamais aimés !
Vous devez être le Colonel Cameron Mitchell ?
Oui, mon Général.
C'est bon d'être enfin ici, Général !
Votre dossier est impeccable, Colonel !
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?
Général ?
Personne n'est parfait, chacun a son mauvais trait de caractère !
Quel est le votre ?
Parfois je peux être impatient.
Tous les pilotes ont leur personnalité !
Je parle de votre kryptonite.
Je vais le découvrir !
Ah, Walter !
Les fichiers sur votre bureau sont les dossiers personnels des membres du SGC que vous avez demandé, mon Général
Que j'ai demandé ? Walter, j'apprécierais
Vous devez appuyer sur le bouton pour parler, Général
Merci, Walter
Vous savez, la chose la plus difficile a s'habituer pour moi ici
c'est que les gens sont tous tellement bons dans leur travail !
Le fait est que j'aime hurler sur le personnel
Je n'ai jamais eu cette chance ici !
J'essaierai de ne pas baisser le niveau, Général.
Oh, un sens de l'humour auto dérisoire !
Vous pensez que cela va faire que les gens vous aime, malgré votre honteuse perfection !
Non.
Allons-y !
Commençons.
Général ?
Vous avez entendu la voix du petit technicien aux pouvoirs psychiques !
Inspectez donc les dossiers personnels des membres de la base.
Général, je suis la pour rejoindre SG-1 !
Colonel, vous êtes ici pour prendre le commandement de SG1.
Quoi ? Et le Lieutenant Colonel Carter ?
Et bien elle a pris le commandement du centre de Recherche et Développement de la Porte des Etoiles a la Zone 51
Depuis quand ?
La semaine dernière.
Et Daniel Jackson ?
Daniel Jackson a été réassigné.
Teal'c a quitté le programme Porte des Etoiles il y a un mois de cela. Je suis surpris que le Général O Neill ne vous l'ai pas dit.
Non…
Et bien, ça c'est bien Jack.
Vous savez j'ai cherché la clé de ce bureau pendant une semaine avant de finalement admettre qu'il n'y en avait pas
Jack ne l'a jamais ouvert tout le temps qu'il était ici..
Je suis désolé, Général,
mais la raison pour laquelle j'ai demandé ce post,
pourquoi j'ai travaillé si dur..
Hum vous vous exprimez pauvrement quand vous êtes face a un challenge imprévu ?
Vous avez des capacités de leader incroyables.
Prenez ces dossiers, Colonel.
Choisissez votre équipe, avant que je commence à me questionner sur votre demande.
Bien, monsieur.
Docteur Jackson !
Colonel.
Mes amis m'appellent Cameron
Daniel
Comment allez vous ?
Je vais bien, merci
Oui, j'ai entendu que vous alliez venir ici
Oui, et ils m'ont dit que vous alliez partir.
Oui, finalement !
Vous ne voulez pas m'aider ?
Non, en fait je suis venu voir si je pouvais vous convaincre de rester.
Vous plaisantez ?
On m'a donné le commandement de SG-1.
Wow !
Et bien tant mieux pour vous, vous le méritez.
Je pense que le SGC a toujours besoin de vous.
Et bien il y a pleins d'autres gars.
Vous êtes l'expert le plus qualifié sur les Anciens au monde.
Oui, c'est pour ça que je vais sur la cité perdue d'Atlantis, appartenant aux Anciens.
Ecoutez, le Général O Neill m'a donné le choix du poste que je voulais.
J'ai choisi SG-1.
Cela veut dire le Colonel Carter, vous et Teal'c, non pas deux lettres, un trait et un chiffre.
C'est sympa.
Je voulais être en première ligne, travailler avec les meilleurs.
Je voulais apprendre de vous.
Et bien c'est très flatteur, mais..
Ce n'est pas le but.
Je suis désolé.
Je vous suis redevable, nous le sommes tous.
On perd du carburant !
Attention, Blue Leader, nous avons un autre planeur en approche.
Je le vois, Major !
Fox 2
C'était juste !
Ecoutez, Jackson
Je ne veux pas que vous restiez parce que vous pensez que vous m'êtes redevable.
A moins bien sûr que vous le pensez vraiment.
Oh non non, j'allais juste vous offrir mon appartement.
Très bien…
Mon frère, j'adore ce que vous avez fait ce cet endroit !
Ces colonnes ont été emmenées et restaurées à partir du monument Ancien original.
Et bien cela devient un vrai Grand Conseil !
J'espère que vous avez pris des photos d'avant et d'après cette restauration.
Où est le reste de votre équipe, Colonel Mitchell ?
En fait, c'est plutôt SG-moi.
C'est la raison pour laquelle je suis ici.
J'espérais...
... que vous pouviez sûrement m'aider.
Je peux vous donner le nom de certains que je considère comme honorables guerriers.
J'apprécie vraiment, je sais que vous êtes très occupé.
Nous allons mettre en place un tout nouveau système de gouvernement et étendre le monde Jaffa a travers la galaxie.
Ah bon, comment cela se passe-t-il ?
Pas très bien.
Eh bien votre peuple viens juste de renoncer a ses Dieux.
Je pense qu'ils ont besoin d'une pause.
Il y en a encore trop qui sont englués dans une culture obsolète de rituels désuets et qui traînent des pieds à accepter le changement.
J'ai cru comprendre que le major Davis et SG-7 essayaient de donner un coup de main.
Cela a aussi causer des problèmes.
Beaucoup voient les Tauri avec le même niveau de méfiance que s'ils étaient des ennemis.
Ils voient le nouveau système de gouvernement comme un moyen de les contrôler,
de les empêcher de profiter de leur liberté nouvellement acquise.
Mon allégeance a la Terre ne me sert pas très bien non plus,
Je perd beaucoup de votes de la part de l'électorat Jaffa traditionnel.
Wow ! La politique merde vraiment à chaque endroit ou vous allez.
En effet.
Ecoutez. Peut être que c'est une bonne chose que je sois venu.
Si ça ne marche pas pour vous, j'ai toujours une place dans mon équipe.
Le Conseil vient de délibérer.
Je dois y aller.
Evidemment.
Ce fut un plaisir de vous voir, colonel Mitchell.
Ouais.
Je vais vous fournir une liste de noms quand je le pourrais.
Amusez vous bien !
Ais-je précisé que j'étais sur une mission de Dieu ?!
Yo, vous voulez rejoindre SG-1 ?
Salut, Cameron Mitchell, Colonel.
Excusez moi, pouvez vous me donner le chemin vers la Porte des Etoiles ?
Cha'pai ?
Pointez juste du doigt !
Salut, Cameron !
Hey, Sam, c'est bon de vous voir !
Désolé pour le temps que j'ai mis a revenir a vous.
Nous étions occupés à vérifier deux fois l'hyper propulsion, et ensuite le lien a été transmis par le transmetteur longue portée donné par les Asgard.
Bon, j'arrête de vous ennuyer.
Comment allez vous ? Vous avez l'air en forme !
Merci. Ecoutez, Sam.
Revenez et rejoignez SG-1 !
J'ai entendu que vous aviez pris le commandement. Félicitations !
Je ne plaisante pas.
Vous pouvez gardez un oeil sur la R&D pendant votre temps libre, comme vous l'avez toujours fait.
De plus, le Dr Lee boude parce que vous avez eu le poste a sa place.
Vraiment !?
Non, cette partie est fausse.
J'ai mes raisons de vouloir ce travail.
J'avais mes raisons de vouloir le mien aussi.
Une d'entre elles étaient de travailler avec vous, et s'il vous plait, ne dites pas que c'est sympa.
Nous travaillons toujours ensemble.
Ca ne sera pas pareil.
Et si le monde nécessite d'être sauvé ?
Eh bien si le monde nécessite d'être sauvé, je serais là pour faire ce que je peux.
Et si le monde nécessite d'être sauvé parce que j'ai merdé car vous n'étiez pas là en premier lieu.
J'espère que vous direz que je ne l'ai jamais pensé.
Ok.
Le Colonel Carter est demandé sur le pont. Rapport immédiat sur le pont.
Je dois y aller, désolé.
Ouais, et achetez votre petit déjeuner quand vous reviendrez sur la terre ferme.
Okay, je vous re-contacterais bientôt.
Ah, Walter
On dirait qu'on ne va pas réussir à reformer la bande a nous deux.
Banks, vous allez bien ?
Banks !
Je perds le propulseur ! Je ne peux pas m'éjecter !
Putain, l'éjection a échouée.
Mayday ! Mayday ! Je fonce au sol, je répète, je vais m'écraser !
Donc tu as décidé de mettre le bureau dans un angle ou le coller a la porte ?
Oh alors c'est de ça dont il est question ! Tu fais toute la route jusqu'a Colorado Springs pour vérifier ce que j'ai fait ?
Non je dois signer les papiers pour ma maison, pour ma voiture, et ma moto.
Tu sais, je n'oublierais jamais ce jour ou tu as franchi le porche de ma maison.
Tu as attendu et tu m'as dit que tu devais me parler de quelque chose à propos d'un programme Porte des Etoiles.
Je pensais que l'un de nous avait totalement perdu la tête !
C'est peut être vrai !
Comment vous les choses avec Mitchell ?
Tu aurais pu lui dire que SG-1 avait été réassigné.
Tu aurais du voir son visage quand je lui ai appris.
Oui, je suppose.
Oh, il va s'y habituer.
C'est un dur a cuire.
Il a aussi le meilleur des meilleurs qui le surveille de près.
Un Général aussi bon que les gens qu'il commande.
Qui a dit ça ?
Je viens juste de le dire.
Douglas Mc Arthur aurait sûrement dit quelque chose de similaire.
N'a-t-il pas dit également qu'il n'y a pas de substitut à la victoire ?
En fait il a raison, en guerre il n'y a pas de substitut à la victoire.
Tu sembles le savoir mieux que moi.
Je parle couramment le Mandarin, le Russe, l'Espagnol.
Trois dialectes Goa'uld.
Le Temise, le Golap et d'autres langages sans noms des peuples des caves de la planète P3K-447.
Et bien sûr, l'Ancien, aussi bien à l'oral qu'a l'écrit. Allez, dites quelque chose.
Non c'est bon, je vous crois.
Tubuto Aigo, ce qui est "Je vous crois".
C'est une traduction moderne, cela ne peut pas être transcrit en Ancien bien sûr, par contre..
Ce n'est vraiment pas nécessaire.
Onomata Netario
Merci
87 heures de missions sur 32 planètes aliens. J'ai combattu en première lignes a quatre occasions.
J'espérais que vous me disiez quelque chose sur vous , quelque chose de personnel
Les gens m'appellent Dave
Oui c'est écrit la, c'est votre nom..
Oui
Les propriétés magnétiques de la planète en font un excellent choix
pour l'étude a long terme des ions chargés négativement des neurones du cerveau.
25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 ,32..
Nous avons modifiés le corps androïde trouvé sur P3X-989 et incorporons en ce moment
les expériences des équipes SG dans une intelligence artificiel variable.
Attendez une minute, ce truc existe réellement ?
Nous ne l'avons pas encore reçus ou trouvé, encore.
Mais nous espérons qu'avec votre aide, peut être qu'un corps va être trouvé qui semblera plus favorable a nos buts.
Ne prenez pas encore de décision. Nous avons un rapport de 380 pages…
Des milliers de lumières jaunes. Je ne sais pas ce qu'elles sont, elles viennent de la surface !
Elles détruisent la flotte ennemie en morceaux.
Mon Dieu, c'est magnifique !
Des armes Anciennes. C'est SG-1, ils ont trouvé ce qu'ils cherchaient.
Les vaisseaux d'Anubis sont en train d'être détruits.
Ils sont juste en train d'exploser, partout ou je regarde !
- Ne vous inquiétez pas, vous allez vous en sortir. - La respiration est faible !
Il fait une hémorragie interne. J'ai besoin d'ultrasons.
Le corps du Lieutenant Adamn Banks a été retrouvé a 8h43 ce matin.
Cameron…
Je dirais que les chances pour que vous remarchiez sont minces
Mais avec de la physiothérapies, peut-être que...
Aucun de nous ne serait la aujourd'hui si vous n'aviez pas fait ce que vous avez fait
La Médaille de l'Honneur est la plus haute récompense pour courage dans l'action contre des troupes ennemis
Cela peut être accordé pour un service rendu individuellement dans l'Armée de l'Air des Etats Unis.
Sur ordre du Président..
Vous allez vous en remettre bientôt
Et quand cela sera le cas , vous pourrez demander tout ce que vous voulez
Enfin je veux dire, professionnellement !
Tout ce que vous voulez… Enfin, pas tout…
Quoi de neuf, Général ?
Je voulais vous avoir ici.
SG-12 a envoyé un message il y a 5 minutes. Ils devraient arriver dans quelques instants
Identification reçue. Ouverture de l'iris
Et bien, pourquoi ne pas m'avoir encerclée ?
Bienvenue au SGC. Je suis le Général Landry.
Vala , Vala Malduran.
Merci beaucoup pour l'adorable fête d'accueil
Nous avons eu le temps de se chercher l'un l'autre , n'est-ce pas ?
Je suis sure que nous ne nous sommes jamais rencontrés.
En fait, je m'en souviendrais…
Lieutenant Colonel Cameron Mitchell
Belle tenue.
Merci
En temps normal j'aurais été excitée d'avoir autant de testostérone a ma disposition
Où est mon Daniel ?
Ok, où est-elle ?
Heureuse de te revoir ? Comment vas tu ?
La Tablette, celle qui mène a un incroyable trésor enterré des Anciens
Il n'y a pas de tablette
Quoi ?
J'ai menti
Je devais te dire ça en personne..
Je suis enceinte.
Je suis sure que c'est de toi. Il y a hum… Une chance sur dix
Docteur Jackson, vous êtes la raison pour laquelle on la laisser passer la Porte.
Je suis désolé, Général. Je dois vraiment finir mes bagages.
Le Daedalus ne part pas avant douze heures, étudiez la situation.
Merci
Yep, tu ne sais pas ou tu as eu ceci, mais tu l'as quand même.
C'est n’importe quoi
C'est écrit en forme de code.
Eh bien je ne peux pas le déchiffre en seulement quelques heures !
Je connais le chiffrement
Alors pourquoi as tu besoin de moi ?
Eh bien lire cette tablette est une chose, la comprendre en est une autre.
L'individu qui me l'a donné m'a assuré que le trésor décrit est quelque part ici sur Terre.
Maintenant j'aurais très bien put venir ici en vaisseau et vérifier par moi-même, mais je ne connais rien sur votre simple planète
A part le fait qu'il semble y avoir un patrimoine génétique très limité.
Donc, ou as-tu été cherché ça ?
Les Jaffas ont peut être gagné leur liberté, mais il reste toujours des Goa’uld dans la galaxie.
La plupart d'entre eux ont perdu leur influence dynastique
et sont soient en cavale soient a la recherche d'une cachette.
Oui, ils se terrent quelque part dans l'espoir de regagner leur pouvoir
Oui, et en même temps, ils ont énormément de mal pour maintenir le mode de vie dans lequel ils baignent depuis 5000 ans
De plus, il y a un nombre incroyable d'artefacts arrivant sur le marché.
Peut importe, ce n'est pas le problème. La question est : quelle est la valeur de ce truc ?
Eh bien les Ancien ne sont pas vraiment connu pour faire des cachettes secrètes avec de l'or.
Ceux là par exemple. Attends une minute.
Ces marques sont Goa’uld. Le trésor est supposé être Ancien. Qu'est-ce qu'ils ont avoir avec ça ?
Ils sont en fait a peine relatifs à la tablette.
Ah, comment ?
As-tu déjà entendu parler du Goa’uld appelé Nut ?
Comme Cashew ? Pea ? Ah, tu veux parler de la déesse égyptienne du ciel.
Non, jamais entendu parler d'elle
C'était ses bracelets cérémoniaux de mariage
Elle en porta un et son mari du moment l'autre.
Oui, elle en a eu plusieurs
Elle en a eu beaucoup. Une des choses fascinantes chez elle.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Sécurité !
Ok, c'était amusant. Maintenant, enlève moi ça.
Pas avant que l'on trouve l'artefact.
Quoi ?
Ces bracelets nous lient ensemble. La tablette est mienne et je veux un partage équitable a ce qu'elle amène.
C'est la troisième lame que je brise. Je ne vais pas pouvoir l'enlever de votre main.
Hum si j'enlève la main... Je sais qu’au premier abord ça ne semble pas une option viable..
Mais je sais que le Dr Bennett est devenu très professionnel en ce qui concerne le rattachement..
Je croyais que SG-12 avait vérifié tout ce qu'elle avait sur elle.
Ils l'on fait. Et pour leur défense, les bracelets ne donnent aucune signature énergétique.
Je veux dire, c'est non mesurable
Alors comment fonctionne-t-il ?
Eh bien, je ne sais pas
Non, non j'ai juste besoin d'un peu plus de temps
Je trouverais tout seul..
Eh, est-ce que ça va ?
Vous êtes venu me torturer ?
Quel age avez vous ?
Mmh, l'abus mental ne marche pas non plus
J'ai une fille de votre âge. Elle ne m'écoute plus depuis qu'elle à douze ans.
Peu importe ce que je dis ou fait.
Vous n'allez pas m'ennuyer avec votre vie personnelle j'espère ?
Je dois bien admettre qu'une ou deux heures de ce supplice pourraient bien me faire craquer.
Je n'aime pas être trompé !
Je ne suis pas ici pour blesser qui que ce soit.
Et j'espère vraiment que tout cela va mener à quelque chose de magnifique pour nous tous.
Mais ce n'est pas facile ici, et je suis sûre que vous comprenez ce qu'une fille doit faire pour y arriver.
Je suis aussi peu intéressé par votre passé que vous par le mien.
Je veux juste que vous sachiez que le Docteur Jackson est celui qui a recommandé que je vous laisse passer la Porte des Etoiles.
Il a pensé qu'il y avait une chance que ce que vous aviez a offrir soit important.
C'est aussi lui qui est coincé par un bracelet alien.
Je laisserai le Dr Jackson décider de quoi faire de vous après cette histoire, donc si j'étais vous..
Teal'c ?
Daniel Jackson.
Comment allez-vous ?
Bien, je pense. Je ne sais pas ce qui s'est passé, c'était..
C'est le bracelet.
Ils sont appelés les Korm'ak.
Je pense qu'il doit savoir.
Oui elle a dit que ça avait rapport avec le Goa'uld Nut et ses mariages.
Je ne pense pas que ce soit le cas.
Non ?
Non.
J'aurais dû m'en douter.
J'ai vaguement entendu parler de ces bracelets, il y a très longtemps.
Mais je pense que c'est Cronos qui utilisait cette technologie, quand un prisonnier de valeur devait être transporté par un autre Jaffa.
Il aurait fixé un bracelet comme celui-là au prisonnier et au Jaffa responsable de lui.
S'ils étaient séparés pour une longue période, ils auraient été tous les deux tués.
Les deux ?
C'est la chose la plus stupide que je n'aie jamais entendue !
Tu ne savais pas ?
Et bien je savais qu'il te rendrait malade, mais je ne pensais pas que ces effets seraient pour moi aussi !
Comment pouvais tu ne pas savoir ça ?
Parce que la personne à qui j'ai volé ces bracelets ne me l'a pas dit.
Question ? Pourquoi les Goa'uld auraient fabriqué des bracelets comme cela ?
Pour punir les Jaffas de leur incompétence.
Evidemment
Pouvez-vous les enlever ?
Je suis désolé, Daniel Jackson, mais comme je l'ai dit, j'ai juste entendu parler de cette technologie en passant.
S'il te plait dis moi que tu sais comment les enlever ?
Bien sûr, je le sais, enfin, en assumant que la personne à qui je les ai volé ait été honnête sur cette partie.
Fais le !
Très bien, dès que l'on aura trouvé le trésor et que j'ai eue ma part.
Ok, juste pour clarifier les choses, si je la tue , je meurs aussi ?
Juste si vous n'êtes plus à proximité.
Ou alors… On peut simplement chercher le trésor.
Le Daedalus est parti il y a deux heures, désolé.
Ecoutez, la tablette est écrite en code Ancien, c'est bien ca ?
Je sais qu'on ne cherche pas la Cité Perdue d'Atlantis, mais de toute façon, ça pourrait en valoir la peine.
Sinon vous devrez épouser cette gonzesse.
Ouais, faisons des bébés !
Tu es sûre que tu as la clé de déchiffrage, hein ?
Oui, pourquoi ?
Je ne peux pas croire que j'ai loupé le Daedalus pour ça.
Tu n'en es plus à ça.
Vous ne devez pas retourner sur Daka'ra ?
Le Conseil est en délibération jusqu'à demain
Curieux…
En effet.
Vous voyez, c'est amusant, n'est-ce pas ? Faire partie d'une équipe a nouveau ? Travailler ensemble pour découvrir des mystères Anciens très cool ?
Ok, on ne travaille pas ensemble. Mais chaque minute maintenant je suis sure que Daniel Jackson va trouver une pièce d'information qui nous mènera à une grande aventure.
Ca ne peut pas être vrai ?
Qu'est-ce que c'est ?
Eh bien c'est une portion de la base de donnée des Anciens que l'expédition Atlantis envoya il y a quelques semaines.
Plus précisément c'est un log avec les noms des Anciens ayant quitté Atlantis pour la Terre quand la Cité fut assiégé par les Wraiths.
Il y a des milliers d'années.
Oui
Et qu'est-ce que cela à voir avec la tablette ?
La tablette parle d'un trésor, mais ne fait aucune référence à où il pourrait être.
Eh bien il est censé être ici. C'est la personne à qui je l'ai volé qui me l'a dit.
Avant que je ne lui vole.
Eh bien je pense qu'il est ici et je pense que je sais ou il est !
Très bien, temps mort. Si la tablette ne dis pas..
Elle ne le dit pas spécifiquement, mais elle est signée par un certain Meardon.
Jamais entendu parler de lui.
Je pense que si et la partie la plus étonnante, son nom apparaît aussi dans la base de donnée.
L'Ancien qui a gravé cette tablette est l'un des Anciens qui est retourné sur Terre à partir d'Atlantis.
Oui
J'ai un oncle Marvin, mais je suis sûr que je ne connais aucun Meardon.
C'est parce qu'en anglais son nom se prononce différemment. Avez vous entendu parler de Merlin ?
Merlin
Le roi Arthur et les chevaliers de la table ronde, Merlin ?
Oui
Je le pense, oui
Vous voyez ? C'est de ça dont je parlais !
Ensuite Arthur fut emporté sur une barque par Merlin, disant qu'il attendait le réveil d'Avalon, que la légende décrit comme un lieu magique ou les morts se rencontreraient.
Maintenant, beaucoup disent qu'Arthur n'est en fait jamais mort, mais en fait, reviendrait un jour.
De ce qu'on sait des Anciens, Avalon aurait très bien pu être un lieu ou Merlin aida Arthur, un être mortel, à faire l'ascension.
Les Anciens n'interdisent-ils pas d'interférer avec l'existence des êtres mortels ?
Des Anciens élevés, oui, pour la plupart.
Mais c'est possible que Merlin ne se soit pas élevé lui-même, mais était juste un humain, pour poursuivre les étapes d'évolution.
Qu'est-ce que ça a à faire avec l'endroit où ce trésor est enterré ?
Eh bien il y a un grand nombre d'interprétations conflictuelles,
Mais certains sujets pointent sur les chevaliers de la table ronde, rassemblant un grand trésor des quatre coins du domaine d'Arthur et le cachant dans un endroit magique nommé Avalon.
Incluant le Saint Graal
Selon certains
Donc ce Graal, quelle en est la valeur ?
Quoi ?!
En 1191, les moines de l'Abbaye de Glastonburry, clamaient avoir trouvé la tombe du Roi Arthur. Sur celle ci il y avait des inscriptions
Ici gît le fameux Roi Arthur, enterré sur l'île d'Avalon.
Ceci ne fut pas prit au sérieux jusqu'en 1278 quand Henri 2nd ordonna que la tombe soit exhumée.
Maintenant Glastonburry, une petite ville de 125 miles a l'ouest de Londres , est devenu lieu de pèlerinage pour les croyants.
Oui, oui, et ?
Une certaine légende celtique dit que le massif de roche de Glastonburry, la colline surplombant la ville, est en fait une illusion
et contient une porte d'entrée pour le monde souterrain , Avalon.
Et personne n'a fait des sortes de relevés géographiques ?
Il y a eu beaucoup d'études scientifiques, et apparemment…
Jackson… Je…
Nous parlons des Anciens, la, Général. C'est très probable que l'entrée du monde souterrain ait été englobé avec une sorte de technologie.
Mon Général, nous espérons utiliser les radars Asgards à bord du Prométhée
pour trouver quelque chose que l'on a pas pu trouver avant.
Merci, et bien, deux ans auparavant, je n'aurais jamais cru que l'on trouverait un avant-poste Ancien sous 1 Mile de Glace en Antarctique.
J'appelle le Président, je suis sure qu'il va vouloir informer le Premier Ministre Britannique.
C'était fantastique. En avez-vous parlé à Carter ?
Hum, oui , elle ne peut pas venir
Quoi ? C'est énorme. On peut être sur le point de découvrir une autre technologie majeur des Anciens.
Oui, et je suis sure qu'elle sera intéressée par ce qu'on va trouver
Facile a dire, difficile a faire
Ecoutez qui parle
A quelle profondeur pensez vous que cette chose est ?
Eh bien le Dr Lee pense que nous devons nous attendre a une centaine de pied au moins. Après une demi heure la dedans, on commencera a sentir les effets.
Vous savez si l'on trouve quelque chose peut être que Teal’c et moi devront vérifier en premier lieu.
Quoi ? J'ai loupé le Daedalus pour ça. Si nous trouvons une base secrète des Anciens, je vient.
Cela veut dire qu'on doit la prendre avec nous
Votre avis ?
Ecoutez, je vous veux ici. Vous savez ça. Je suis juste en train de penser qu'on peut rester en contact radio
"Lieutenant Colonel Mitchell, veuillez faire un rapport a la salle auxiliaire 2"
Comment cela ?
C'est la que je t'ai frappé
Non, je suis sure que c'est la que j'ai écrasé ton...
Très bien, excusez moi les enfants. Marks, qu'a-t-on ?
Eh bien grâce aux radars Asgards,
nous avons pu localiser la distorsion d'énergie qui d'habitude échappe à nos sonars de profondeur
J'ai pu trouver une grande caverne et un réseau de tunnels
Bien joué Lieutenant
Pouvez-vous voir ce qu'il y a là-dedans ? Des larges piles de métaux précieux ?
Comme je l'ai dit, on ne peut localiser que l'extérieur de la structure
Pouvez-vous nous emmener là-dedans ?
Eh bien c'est profond, sous terre et visiblement il n'y a aucun accès de la surface
Les téléporteurs Asgards ?
J'ai essayé. Ca ne semble pas pénétré ce qui semble être un champs d'énergie entourant la structure
Les anneaux ?
Les Anciens étaient les constructeurs des Portes des Etoiles , vrai ?
Et ils ont donc inventés les anneaux également. Il doit y en avoir quelque part dans cette caverne, et je sais que ce vaisseau a des anneaux...
Oui, oui. Au bon moment, elle a raison
Si il y a des anneaux là-dedans, nous pourrons verrouiller. Mais votre radio ne marchera pas
Apparemment nous y allons tous
Les femmes d'abord
Bon alors après toi…
Allez, c'est marrant, hein ?
Incroyable, et vide
Eh bien, je n'ai pas été aussi déçue depuis avoir fais l'amour avec Daniel
L'épée dans la roche
Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ?
Excalibur.
En fait c'est une idée reçue. Excalibur a été oubliée par la dame du Lac à Avalon
mais n'a pas été donné à Arthur avant, mais après que l'épée ne soit retirée de la roche, cassée au combat.
Utilisez vos muscles. Je vous donne la moitié
Ouais, elle est bien bloquée dedans
Bienvenue a vous, chevaliers de la table ronde. Hommes d'honneur. Vous qui suivent le pacte de droiture
Seuls ceux qui auront la richesse des connaissances et l'esprit sain pourront accéder au monde souterrain
L'entrepôt de richesse d'Ambrosius Orelanus, par votre valeur vous sera révélé
C'est incroyable.
Certains avaient prétendu qu'Ambrosius et Arthur étaient la même personne, mais cela lui aurait fait 74 ans à la Bataille du Mont Badon.
C'est fascinant, vous voyez Ambrosius était le fils de l'Empereur Constantine..
Oui, oui, fascinant c'est une des choses qui ne l'est pas.
Comment pouvons-nous prouver qu'on vaut que tout nous soit révélé?
Je n'en ai aucune idée, mais quelque chose me dit que la sainteté d'esprit sera un problème pour toi.
Tu ne sais rien à propos de moi.
A part que tout ce qui sort de ta bouche est un mensonge..
Ne me forcez pas a vous séparer, vous deux !
Peut-être qu'il y a quelque chose dans ces temples.
Vous voyez ? C'est pour ça qu'il est la. C'est un Génie. On va se séparer. Je suis avec Teal’c ! Eh, Attendez !
J'imagine que ça aurait été trop facile pour eux de juste laisser tous ces trucs dans la cave principale
Je ne sais pas pour toi, mais j'approfondi la relation qui commence entre nous deux
Tu devrais peut être me donner une arme
Non
Il pourrait y avoir une sorte de créature, laissée ici pour protéger le trésor.
Depuis des centaines d'années ?
En sorte de stase ou d'hibernation.
Et si elle sent notre présence et se réveille en quête de chair humaine ?
Ce n'est pas le style des Anciens.
Tout de même
Je suis sure que s'il y a un monstre ici, il ne sera plus effrayé par toi que toi par lui. Surtout quand il va commencer à te connaître
Venez vérifier ça.
Ok, ça n'est pas bon du tout
Jackson, vous me recevez ?
Si tu ne le savais pas les bougies qui éclairent sont du feu
Rien
Ok, l'hologramme a dit que seuls ceux qui ont la richesse de connaissance et la sainteté d'esprit pourront passer.
C'est sûrement un test
Qu'est-ce que ça dit ?
C'est écrit : " L'univers est infini "
Ca semble infiniment non utile. Et celui la ?
"Le trésor est caché dans ce pot"
Vraiment ? J'espérais quelque chose d'un peu plus substantiel, mais d’accord.
Non, attends, attends, attends !!
Trop évident ?
Donne moi une minute, une minute... encore une minute.
Très bien. Je pense que c'est une sorte de puzzle. Pouvez-vous lire ces inscriptions ?
Non
Eh bien je pense qu'on doit arranger ces pierres dans un ordre précis. Qu'en pensez vous ?
Les balles rebondissent!
Très bien ? Que dis tu de ça ? On ouvre chacun de ces pots, et celui qui contient le trésor est le bon.
Non c'est une mauvaise idée. Il y a deux pots ici. Je pense que le but de l'exercice est de n'en ouvrir qu'un seul.
C'est écrit que le trésor est dans celui la !
Bien. Ca en fait le premier choix évident.
Donc on ouvre le doré ?
On revient au pot argenté alors !
Non, non , non
C'est vide. Il n'y a rien que je déteste le plus que ce genre de mensonges !
Peux tu arrêter ?
Quoi ? On est déjà coincé ici. Qu'est-ce qui peut nous arriver de pire ?
Que dis tu de ça ??
Je savais que c'était une erreur. Au moment ou je l'ai dis…
Ok ça n'a pas marché
En effet
Oh non
Celui la est vide aussi !!
Je sais !
Ca n'a pas de sens
Je sais !
Colonel Mitchell ?
Deux de fausses et encore un milliard de combinaison à essayer
Est-ce que vous vous amusez encore ?
Tu ne sais pas ? Est-ce que c'est le bon moment pour dire que je déteste les petites pièces ?
Vous n'avez jamais un mauvais pressentiment à propos de quelque chose ?